The Weeknd – Nothing Compares เนื้อเพลง แปล ภาษา ไทย


I been tryin’ hard to find the words to say (Find the words to say)
ฉันพยายามอย่างหนักเพื่อหาคำที่จะพูด
If we tried again, we’d make the same mistakes (Ooh yeah, ooh yeah, ooh yeah)
หากเราลองอีกครั้งเราจะทำผิดพลาดเหมือนเดิม

Asphyxiated, (Asphyxiated) I’ll never make it (I’ll never make it)
ฉันจะไม่หายใจไม่ออก
Without my baby, ooh-oh, ooh-oh
ไม่มีลูก
So I fill the void, I know you do the same (Ooh)
ดังนั้นฉันเติมช่องว่างฉันรู้ว่าคุณทำเช่นเดียวกัน
Oh, ooh-ooh-ooh, oh, oh, oh
โอ้วววววววววว

Nothing compares to the emptiness we both share (Yeah)
ไม่มีอะไรเทียบกับความว่างเปล่าที่เราทั้งคู่แบ่งปัน (ใช่)
And nobody cares like you do (Oh yeah)
และไม่มีใครสนใจเหมือนคุณ (ใช่)
You ask for my heart, but I didn’t know where to start (Oh, oh no)
คุณขอหัวใจของฉัน แต่ฉันไม่รู้ว่าจะเริ่มจากตรงไหน
But they don’t think of you like I do (Ooh, ooh, yeah, yeah, woah)
แต่พวกเขาไม่คิดว่าคุณเป็นฉัน



I try my best to not get high again (Oh baby, I can’t get high again)
ฉันพยายามอย่างดีที่สุดเพื่อไม่ให้สูงอีก (โอ้ที่รักฉันไม่สามารถสูงได้อีก)
But I’ve been stuck inside this place for days on end (La-da-da-da-da-da-da)
แต่ฉันติดอยู่ในสถานที่แห่งนี้มาหลายวันแล้ว

Intoxicated, (Intoxicated) I’ll never make it (I’ll never make it)
ฉันจะไม่มึนเมา
Without my baby, oh, ooh-oh, ooh
ไม่มีลูก
So I fill the void just like I’d do back then (Ooh)
ดังนั้นฉันจึงเติมช่องว่างเหมือนที่ฉันจะทำตอนนั้น
Oh, ooh-ooh, oh, oh, oh
โอ้ววววววววว

Nothing compares to the emptiness we both share (No, no, no)
ไม่มีอะไรเทียบกับความว่างเปล่าที่เราทั้งคู่แบ่งปัน
Nobody cares like you do (Like you do, ooh yeah)
ไม่มีใครสนใจเหมือนคุณ (อย่างที่คุณทำใช่แล้ว)
You ask for my heart, (Heart) but I didn’t know where to start (No, no, no, ooh, oh)
คุณขอหัวใจของฉัน แต่ฉันไม่รู้ว่าจะเริ่มจากตรงไหน
But they don’t think of you like I do (Ooh, ooh, yeah, yeah)
แต่พวกเขาไม่คิดว่าคุณเป็นฉัน

I seen darker days, (Woah) tryna keep my faith (Oh)
ฉันได้เห็นวันที่มืดกว่าและพยายามรักษาความเชื่อไว้
I sin too much to pray for you (For you)
ฉันบาปมากเกินไปที่จะอธิษฐานเผื่อคุณ
Even when it’s great, I still walk away
แม้ว่ามันจะยอดเยี่ยมฉันก็ยังเดินออกไป
I couldn’t even change for you
ฉันไม่สามารถเปลี่ยนให้คุณได้
If you’re the air I need, I’m dying just to breathe
หากคุณเป็นอากาศที่ฉันต้องการฉันกำลังจะตายเพื่อหายใจ
I hope that you’re not dying too
ฉันหวังว่าคุณจะไม่ตายเช่นกัน
Tryna keep my faith
พยายามรักษาศรัทธาของฉัน
I sin too much to pray for you
ฉันบาปมากเกินไปที่จะอธิษฐานเผื่อคุณ

Nothing compares to the emptiness we both share
ไม่มีอะไรเทียบกับความว่างเปล่าที่เราทั้งคู่แบ่งปัน
Nobody cares like you do
ไม่มีใครสนใจเหมือนคุณ
You ask for my heart, but I didn’t know where to start
คุณขอหัวใจของฉัน แต่ฉันไม่รู้ว่าจะเริ่มจากตรงไหน
But they don’t think of you like I do
แต่พวกเขาไม่คิดว่าคุณเป็นฉัน

Close