The Weeknd – Nothing Compares 日本語 歌詞 和訳


I been tryin’ hard to find the words to say (Find the words to say)
私は言う言葉を見つけるために一生懸命努力してきました
If we tried again, we’d make the same mistakes (Ooh yeah, ooh yeah, ooh yeah)
もう一度試した場合、同じ間違いをします

Asphyxiated, (Asphyxiated) I’ll never make it (I’ll never make it)
私は窒息しません
Without my baby, ooh-oh, ooh-oh
私の赤ちゃんなしで
So I fill the void, I know you do the same (Ooh)
ですから、私は空白を埋めます、あなたも同じことを知っています
Oh, ooh-ooh-ooh, oh, oh, oh
おおおおおおおおおおおおおおお

Nothing compares to the emptiness we both share (Yeah)
私たち2人が共有する空虚さに匹敵するものはありません(はい)
And nobody cares like you do (Oh yeah)
そして、誰もあなたのように気にしません(はい)
You ask for my heart, but I didn’t know where to start (Oh, oh no)
あなたは私の心を求めますが、どこから始めればいいのか分かりませんでした
But they don’t think of you like I do (Ooh, ooh, yeah, yeah, woah)
しかし、彼らは私のようにあなたのことを考えていません



I try my best to not get high again (Oh baby, I can’t get high again)
二度と高くならないように頑張ります(ああ、もう二度と上がれない)
But I’ve been stuck inside this place for days on end (La-da-da-da-da-da-da)
しかし、私は何日もこの場所に閉じ込められてきました

Intoxicated, (Intoxicated) I’ll never make it (I’ll never make it)
私は酔わされることはありません
Without my baby, oh, ooh-oh, ooh
私の赤ちゃんなしで
So I fill the void just like I’d do back then (Ooh)
だから私は当時と同じように隙間を埋めます
Oh, ooh-ooh, oh, oh, oh
おおおおおおおおおおおおお

Nothing compares to the emptiness we both share (No, no, no)
私たち二人が共有する空虚さに匹敵するものはありません
Nobody cares like you do (Like you do, ooh yeah)
誰もあなたのように気にしない(あなたのように、ああそう)
You ask for my heart, (Heart) but I didn’t know where to start (No, no, no, ooh, oh)
あなたは私の心を求めますが、どこから始めればいいのか分かりませんでした
But they don’t think of you like I do (Ooh, ooh, yeah, yeah)
しかし、彼らは私のようにあなたのことを考えていません

I seen darker days, (Woah) tryna keep my faith (Oh)
私は暗い日を見て、私の信仰を守ろうとしました
I sin too much to pray for you (For you)
私はあなたのために祈るにはあまりにも多くの罪を犯します
Even when it’s great, I still walk away
いい時でも歩き去る
I couldn’t even change for you
私はあなたのために変えることさえできませんでした
If you’re the air I need, I’m dying just to breathe
あなたが私が必要とする空気なら、私は呼吸するだけで死にます
I hope that you’re not dying too
あなたも死なないことを望みます
Tryna keep my faith
私の信仰を守ろうとしています
I sin too much to pray for you
私はあなたのために祈るにはあまりにも多くの罪を犯します

Nothing compares to the emptiness we both share
私たち二人が共有する空虚さに匹敵するものはありません
Nobody cares like you do
あなたのように誰も気にしない
You ask for my heart, but I didn’t know where to start
あなたは私の心を求めますが、どこから始めればいいのか分かりませんでした
But they don’t think of you like I do
しかし、彼らは私のようにあなたのことを考えていません

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Close