The Weeknd – Nothing Compares 歌詞中文翻譯


I been tryin’ hard to find the words to say (Find the words to say)
我一直在努力寻找要说的话
If we tried again, we’d make the same mistakes (Ooh yeah, ooh yeah, ooh yeah)
如果再次尝试,我们将犯同样的错误

Asphyxiated, (Asphyxiated) I’ll never make it (I’ll never make it)
我永远不会窒息
Without my baby, ooh-oh, ooh-oh
没有我的孩子
So I fill the void, I know you do the same (Ooh)
所以我填补了空白,我知道你也这样做
Oh, ooh-ooh-ooh, oh, oh, oh
哦,哦,哦,哦,哦,哦,哦

Nothing compares to the emptiness we both share (Yeah)
没有什么比我们俩都分享的空虚(是)
And nobody cares like you do (Oh yeah)
没有人会像你一样在乎(是)
You ask for my heart, but I didn’t know where to start (Oh, oh no)
你要我的心,但我不知道从哪里开始
But they don’t think of you like I do (Ooh, ooh, yeah, yeah, woah)
但是他们不像我那样想你



I try my best to not get high again (Oh baby, I can’t get high again)
我尽我所能不要再高(哦,宝贝,我不能再高了)
But I’ve been stuck inside this place for days on end (La-da-da-da-da-da-da)
但是我已经被困在这个地方好几天了

Intoxicated, (Intoxicated) I’ll never make it (I’ll never make it)
我永远不会陶醉
Without my baby, oh, ooh-oh, ooh
没有我的孩子
So I fill the void just like I’d do back then (Ooh)
所以我填补了空白,就像我那时会做的那样
Oh, ooh-ooh, oh, oh, oh
哦,哦,哦,哦,哦,哦

Nothing compares to the emptiness we both share (No, no, no)
无与伦比的空虚
Nobody cares like you do (Like you do, ooh yeah)
没人会像你一样在乎(就像你一样,哦,是的)
You ask for my heart, (Heart) but I didn’t know where to start (No, no, no, ooh, oh)
你要我的心,但我不知道从哪里开始
But they don’t think of you like I do (Ooh, ooh, yeah, yeah)
但是他们不像我那样想你

I seen darker days, (Woah) tryna keep my faith (Oh)
我见过黑暗的日子,努力保持自己的信仰
I sin too much to pray for you (For you)
我罪太多了,无法为你祈祷
Even when it’s great, I still walk away
即使天气很好,我仍然会走开
I couldn’t even change for you
我什至不能为你改变
If you’re the air I need, I’m dying just to breathe
如果你是我需要的空气,我只是想呼吸
I hope that you’re not dying too
我希望你也不会死
Tryna keep my faith
试图保持我的信仰
I sin too much to pray for you
我罪太多了,无法为你祈祷

Nothing compares to the emptiness we both share
无与伦比的空虚
Nobody cares like you do
没人在乎你
You ask for my heart, but I didn’t know where to start
你要我的心,但我不知道从哪里开始
But they don’t think of you like I do
但是他们不像我那样想你

Close