The Weeknd – Nothing Compares Dalszöveg Fordítás Magyarul


I been tryin’ hard to find the words to say (Find the words to say)
Keményen próbáltam megtalálni a mondani kívánt szavakat
If we tried again, we’d make the same mistakes (Ooh yeah, ooh yeah, ooh yeah)
Ha újra megpróbálnánk, ugyanazokat a hibákat követjük el

Asphyxiated, (Asphyxiated) I’ll never make it (I’ll never make it)
Soha nem fojtogatom
Without my baby, ooh-oh, ooh-oh
A babám nélkül
So I fill the void, I know you do the same (Ooh)
Tehát kitöltöm az ürességet, tudom, hogy ugyanezt csinálod
Oh, ooh-ooh-ooh, oh, oh, oh
Ó, ó-ó-ó-ó, ó, ó, ó

Nothing compares to the emptiness we both share (Yeah)
Semmi sem hasonlítható az ürességhez, amelyet mindketten megosztunk (igen)
And nobody cares like you do (Oh yeah)
És senkit sem érdekel, mint te (igen)
You ask for my heart, but I didn’t know where to start (Oh, oh no)
A szívemet kéred, de nem tudtam, hol kezdjem
But they don’t think of you like I do (Ooh, ooh, yeah, yeah, woah)
De nem úgy gondolnak rád, mint én



I try my best to not get high again (Oh baby, I can’t get high again)
Minden tőlem telhetőt megteszek, hogy ne kerüljek újra magasba (Ó, bébi, nem tudok újra magasra állni)
But I’ve been stuck inside this place for days on end (La-da-da-da-da-da-da)
De napok óta ragadtam ezen a helyen

Intoxicated, (Intoxicated) I’ll never make it (I’ll never make it)
Soha nem leszek mérges
Without my baby, oh, ooh-oh, ooh
A babám nélkül
So I fill the void just like I’d do back then (Ooh)
Tehát úgy töltem ki az ürességet, mint akkoriban
Oh, ooh-ooh, oh, oh, oh
Ó, ó, ó, ó, ó, ó, ó

Nothing compares to the emptiness we both share (No, no, no)
Semmi sem hasonlítható az ürességhez, amelyet mindketten megosztunk
Nobody cares like you do (Like you do, ooh yeah)
Senki sem törődik veled, mint te (mint te, ó, igen)
You ask for my heart, (Heart) but I didn’t know where to start (No, no, no, ooh, oh)
A szívemet kéred, de nem tudtam, hol kezdjem
But they don’t think of you like I do (Ooh, ooh, yeah, yeah)
De nem úgy gondolnak rád, mint én

I seen darker days, (Woah) tryna keep my faith (Oh)
Láttam sötétebb napokat, amikor megpróbáltam megtartani a hitem
I sin too much to pray for you (For you)
Túl sokat bűnelek, hogy érted imádkozom
Even when it’s great, I still walk away
Még akkor is, ha nagyszerű, sétálok
I couldn’t even change for you
Nem tudtam változtatni érted
If you’re the air I need, I’m dying just to breathe
Ha te vagy a levegő, amire szükségem van, akkor csak azt akarom, hogy lélegezzek
I hope that you’re not dying too
Remélem, hogy nem is hald meg
Tryna keep my faith
megpróbálom megtartani a hitem
I sin too much to pray for you
Túl sokat bűnelek, hogy érted imádkozom

Nothing compares to the emptiness we both share
Semmi sem hasonlítható az ürességhez, amelyet mindketten megosztunk
Nobody cares like you do
Senkit sem érdekel, mint te
You ask for my heart, but I didn’t know where to start
A szívemet kéred, de nem tudtam, hol kezdjem
But they don’t think of you like I do
De nem úgy gondolnak rád, mint én

Close