Tom Odell – Half As Good As You 日本語 歌詞 和訳


I’m sick to death of eating breakfast on my own
私は自分自身で朝食を食べることの死にうんざりしています
Starting out my daily blues
私の毎日のブルースを始める
(Hmmm)
(Hmm)

I’m sick to death of spilling coffee on my phone
私は自分の携帯電話でコーヒーをこぼして死んでしまいます
(Oooh)
(ああ)
Scrolling through pictures of you
あなたの写真をスクロールする
I’d like to say that maybe we could work it out
おそらく私たちはそれを解決することができると言いたいと思います
But I know that it’s no use
しかし、私はそれが役に立たないことを知っている

If I ever find anyone half as good as you
私があなたの半分の人を見つけたら
I think maybe that will do
私は多分そうするだろうと思う
(Oooh)
(ああ)



I kissed a stranger in the hallway late last night
私は最後の夜遅く廊下で見知らぬ人にキスをした
He was wearing purple shoes
彼は紫色の靴を着ていた
I asked him when he kissed me, could he close his eyes?
私は彼が私にキスしたときに彼に尋ねた、彼は目を閉じることができた
But he just looked at me confused
しかし、彼はちょうど混乱して私を見て
And people say my expectations are too high
人々は私の期待が高すぎると言います
But I’m not asking for the moon
しかし、私は月を求めていない

If I ever find anyone half as good as you
私があなたの半分の人を見つけたら
I think maybe that will do
私は多分そうするだろうと思う
If I ever find anyone half as good as you
私があなたの半分の人を見つけたら
I think maybe that will do
私は多分そうするだろうと思う

Oh, I’m so sick of laying here
ああ、私はここに寝るのがとてもうんざりです
So sick of counting tears
だから涙を数えて病気
Comparing everyone to you
みんなをあなたと比較する
Oh, oh
ああ、ああ
Oh, I’m so sick of waiting here
ああ、私はここで待っているのがとてもうんざりです
So frustrated
だから失望した
My suspicions are you’re laying there and thinking of me too
私の疑惑はあなたがそこに寝ていて私のことを考えているということです

I learned the lyrics yesterday to all your songs
私はすべてのあなたの歌に昨日歌詞を学んだ
There was one I couldn’t do
私ができなかったものがあった
I think the lyric went
私は歌詞が行ったと思う
“You’ll miss me when I’m gone”
私がいなくてもあなたは私を見逃すでしょう
But the cords, I was confused
しかし、コード、私は混乱していた
I’d ask you ’round and you could tell me where I’m wrong
私はあなたに尋ねるだろう、そして、あなたは私が間違っているところを教えてくれる
But then I know you’d just refuse
しかし、私はあなたがただ拒否することを知っています
Refuse
ごみ

If I ever find anyone half as good as you
私があなたの半分の人を見つけたら
I think maybe that will do
私は多分そうするだろうと思う
Ooooh
ああ
If I ever find anyone half as good as you
私があなたの半分の人を見つけたら
I think maybe that will do
私は多分そうするだろうと思う

Close