TWICE – Feel Special Paroles Traduction en Français

geureon nari isseo
Il y a quelques jours
gapjagi honjain geonman gateun nal
Quand je me sens soudainement seul
eodil gado nae jariga anin geonman gatgo
J’ai l’impression de ne pas appartenir à nulle part
gogaen tteolgweojineun nal
Et ma tête pend
geureol ttaemada naege
Chaque fois que ces jours viennent, tu me dis
eolmana naega sojunghanji
Combien je suis précieux
malhaejuneun neoye geu hanmadie
Tous ces mots que vous dites
Everything’s alright
Tout va bien
chorahan Nobodyeseo dashi Somebody
De zéro à héro
teukbyeolhan naro byeonhae
Je vais devenir spécial

You make me feel special
Tu me fais sentir spécial
sesangi amuri nal jujeoanchyeodo
Peu importe comment le monde me fait tomber
apeugo apeun maldeuri nal jjilleodo
Même quand je suis émotionnellement blessé
nega isseo nan dashi useo
Je souris encore parce que tu es là
That’s what you do
C’est ce que tu fais

Again I feel special
Encore une fois je me sens spécial
amugeotto anin jonjae gatdagado
Pendant un moment je sens que je ne suis rien
sarajyeodo moreul saram gatdagado
Comme si personne ne le remarquerait si j’étais parti
nal bureuneun ne moksorie
Mais quand je vous entends m’appeler
I feel loved, I feel so special
Je me sens aimé, je me sens si spécial

jakku sumgoman shipeoseo
Je voulais juste me cacher
maju hagiga shireoseo
Je ne voulais pas faire face au monde
modeun ge uimireul ireun deushi
Comme si tout avait perdu son sens
naega uimireul ireun deushi
Comme si j’avais perdu le sens
gamani jujeoanja isseul ttae
Je suis resté assis là encore

geuttae nae ape natanan neoye
Puis tu es venu devant moi
ttatteushan misowa songire
Avec un sourire chaleureux, vous avez tendu la main

Everything’s alright
Tout va bien
chorahan Nobodyeseo dashi Somebody
De zéro à héro
teukbyeolhan naro byeonhae
Je vais devenir spécial

You mage me feel special
Tu me fais sentir spécial
sesangi amuri nal jujeoanchyeodo
Peu importe comment le monde me fait tomber
apeugo apeun maldeuri nal jjilleodo
Même quand je suis émotionnellement blessé
nega isseo nan dashi useo
Je souris encore parce que tu es là
That’s what you do
C’est ce que tu fais

Again I feel special
Encore une fois je me sens spécial
amugeotto anin jonjae gatdagado
Pendant un moment je sens que je ne suis rien
sarajyeodo moreul saram gatdagado
Comme si personne ne le remarquerait si j’étais parti
nal bureuneun ne moksorie
Mais quand je vous entends m’appeler
I feel loved, I feel so special
Je me sens aimé, je me sens spécial

You make everything alright
Vous faites tout bien
gureumi jjwak kkin haessal han jum eomneun nal
Par temps nuageux sans soleil
nega baro naye Shining light
Tu es bien ma lumière brillante
That’s what you do
C’est ce que tu fais
amuri eoduun bamdo dashi nat
Même la nuit devient le jour
I owe it to you
Je te le dois
Because you make me feel
Parce que tu me fais sentir

You make me feel special
Tu me fais sentir spécial
sesangi amuri nal jujeoanchyeodo
Peu importe comment le monde me fait tomber
apeugo apeun maldeuri nal jjilleodo
Même quand je suis émotionnellement blessé
nega isseo nan dashi useo
Je souris encore parce que tu es là
That’s what you do
C’est ce que tu fais

Again I feel special
Encore une fois je me sens spécial
amugeotto anin jonjae gatdagado
Pendant un moment je sens que je ne suis rien
sarajyeodo moreul saram gatdagado
Comme si personne ne le remarquerait si j’étais parti
nal bureuneun ne moksorie
Mais quand je vous entends m’appeler
I feel loved, I feel so special
Je me sens aimé, je me sens si spécial

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Close