TWICE – Feel Special Text Písně Překlad v Český

geureon nari isseo
Jsou nějaké dny
gapjagi honjain geonman gateun nal
Když se najednou cítím sám
eodil gado nae jariga anin geonman gatgo
Mám pocit, že nikam nepatřím
gogaen tteolgweojineun nal
A moje hlava visí dolů
geureol ttaemada naege
Kdykoli přijdou ty dny, řekni mi to
eolmana naega sojunghanji
Jak jsem vzácný
malhaejuneun neoye geu hanmadie
Všechna ta slova, která říkáš
Everything’s alright
Všechno je v pořádku
chorahan Nobodyeseo dashi Somebody
Z nuly na hrdinu
teukbyeolhan naro byeonhae
Stanu se zvláštním

You make me feel special
Přinutíš mě cítit se zvláštně
sesangi amuri nal jujeoanchyeodo
Bez ohledu na to, jak mě svět svádí dolů
apeugo apeun maldeuri nal jjilleodo
I když jsem citově zraněn
nega isseo nan dashi useo
Znovu se usmívám, protože jsi tam
That’s what you do
To je to, co děláte

Again I feel special
Opět se cítím zvláštní
amugeotto anin jonjae gatdagado
Na okamžik se cítím, že nejsem nic
sarajyeodo moreul saram gatdagado
Jako by si nikdo nevšiml, kdybych byl pryč
nal bureuneun ne moksorie
Ale pak, když jsem slyšel, že jsi mě volal
I feel loved, I feel so special
Cítím se milovaný, cítím se tak výjimečně

jakku sumgoman shipeoseo
Jen jsem se chtěl skrýt
maju hagiga shireoseo
Nechtěl čelit světu
modeun ge uimireul ireun deushi
Jako by všechno ztratilo význam
naega uimireul ireun deushi
Jako bych ztratil smysl
gamani jujeoanja isseul ttae
Jen jsem tam seděl

geuttae nae ape natanan neoye
Pak jsi přišel přede mnou
ttatteushan misowa songire
S vřelým úsměvem jste natáhli ruku

Everything’s alright
Všechno je v pořádku
chorahan Nobodyeseo dashi Somebody
Z nuly na hrdinu
teukbyeolhan naro byeonhae
Stanu se zvláštním

You mage me feel special
Přinutíš mě cítit se zvláštně
sesangi amuri nal jujeoanchyeodo
Bez ohledu na to, jak mě svět svádí dolů
apeugo apeun maldeuri nal jjilleodo
I když jsem citově zraněn
nega isseo nan dashi useo
Znovu se usmívám, protože jsi tam
That’s what you do
To je to, co děláte

Again I feel special
Opět se cítím zvláštní
amugeotto anin jonjae gatdagado
Na okamžik se cítím, že nejsem nic
sarajyeodo moreul saram gatdagado
Jako by si nikdo nevšiml, kdybych byl pryč
nal bureuneun ne moksorie
Ale pak, když jsem slyšel, že jsi mě volal
I feel loved, I feel so special
Cítím se milovaný, cítím se zvláštní

You make everything alright
Děláš všechno v pořádku
gureumi jjwak kkin haessal han jum eomneun nal
Za oblačného dne bez slunečního svitu
nega baro naye Shining light
Jsi opravdu moje zářivé světlo
That’s what you do
To je to, co děláte
amuri eoduun bamdo dashi nat
I noc se stává dnem
I owe it to you
Dlužím vám to
Because you make me feel
Protože mě nutíš cítit

You make me feel special
Přinutíš mě cítit se zvláštně
sesangi amuri nal jujeoanchyeodo
Bez ohledu na to, jak mě svět svádí dolů
apeugo apeun maldeuri nal jjilleodo
I když jsem citově zraněn
nega isseo nan dashi useo
Znovu se usmívám, protože jsi tam
That’s what you do
To je to, co děláte

Again I feel special
Opět se cítím zvláštní
amugeotto anin jonjae gatdagado
Na okamžik se cítím, že nejsem nic
sarajyeodo moreul saram gatdagado
Jako by si nikdo nevšiml, kdybych byl pryč
nal bureuneun ne moksorie
Ale pak, když jsem slyšel, že jsi mě volal
I feel loved, I feel so special
Cítím se milovaný, cítím se tak výjimečně

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Close