Weezer – Africa เนื้อเพลง แปล ภาษา ไทย


I hear the drums echoing tonight
ฉันได้ยินเสียงกลองสะท้อนคืนนี้
But she hears only whispers of some quiet conversation
แต่เธอได้ยินเสียงกระซิบเพียงบางส่วนของการสนทนาเงียบ ๆ
She’s coming in, 12:30 flight
เธอเข้ามาเที่ยวบิน 12:30 น
The moonlit wings reflect the stars that guide me towards salvation
ปีกแสงจันทร์สะท้อนให้เห็นถึงดวงดาวที่นำทางฉันไปสู่ความรอด
I stopped an old man along the way
ฉันหยุดชายชราคนหนึ่งไปพร้อมกัน
Hoping to find some old forgotten words or ancient melodies
หวังจะหาคำที่ลืมไปบ้างหรือท่วงทำนองโบราณ
He turned to me as if to say
เขาหันมาหาฉันเหมือนจะพูด
“Hurry boy, it’s waiting there for you”
“รีบ ๆ เด็กมันรออยู่ที่นั่น”

It’s gonna take a lot to drag me away from you
มันจะใช้เวลามากในการลากฉันออกไปจากคุณ
There’s nothing that a hundred men or more could ever do
ไม่มีอะไรที่ร้อยคนหรือมากกว่าเคยได้ทำ
I bless the rains down in Africa
ฉันอวยพรฝนตกในแอฟริกา
Gonna take some time to do the things we never have
ต้องใช้เวลาทำสิ่งที่เราไม่เคยมี

The wild dogs cry out in the night
สุนัขป่าร้องออกมาในเวลากลางคืน
As they grow restless longing for some solitary company
ขณะที่พวกเขาเติบโตความปรารถนากระปรี้กระเปร่าสำหรับ บริษัท ที่โดดเดี่ยวบาง
I know that I must do what’s right
ฉันรู้ว่าฉันต้องทำในสิ่งที่ถูกต้อง
As sure as Kilimanjaro rises like Olympus above the Serengeti
อย่างที่ Kilimanjaro ลุกขึ้นเช่น Olympus เหนือ Serengeti
I seek to cure what’s deep inside
ฉันพยายามที่จะรักษาสิ่งที่อยู่ภายในลึก
Frightened of this thing that I’ve become
กลัวสิ่งนี้ที่ข้าได้กลายเป็น



It’s gonna take a lot to drag me away from you
มันจะใช้เวลามากในการลากฉันออกไปจากคุณ
There’s nothing that a hundred men or more could ever do
ไม่มีอะไรที่ร้อยคนหรือมากกว่าเคยได้ทำ
I bless the rains down in Africa
ฉันอวยพรฝนตกในแอฟริกา
Gonna take some time to do the things we never have
ต้องใช้เวลาทำสิ่งที่เราไม่เคยมี

Hurry boy, she’s waiting there for you
รีบไปหาเธอที่นั่น

It’s gonna take a lot to drag me away from you
มันจะใช้เวลามากในการลากฉันออกไปจากคุณ
There’s nothing that a hundred men or more could ever do
ไม่มีอะไรที่ร้อยคนหรือมากกว่าเคยได้ทำ
I bless the rains down in Africa
ฉันอวยพรฝนตกในแอฟริกา
I bless the rains down in Africa
ฉันอวยพรฝนตกในแอฟริกา
I bless the rains down in Africa
ฉันอวยพรฝนตกในแอฟริกา
I bless the rains down in Africa
ฉันอวยพรฝนตกในแอฟริกา
I bless the rains down in Africa
ฉันอวยพรฝนตกในแอฟริกา
Gonna take some time to do the things we never have
ต้องใช้เวลาทำสิ่งที่เราไม่เคยมี

Close