Weezer – Africa 日本語 歌詞 和訳


I hear the drums echoing tonight
私はドラムが今夜エコーしているのを聞きます
But she hears only whispers of some quiet conversation
しかし、彼女は静かな会話のささやきだけを聞く
She’s coming in, 12:30 flight
彼女は来て、12:30飛行
The moonlit wings reflect the stars that guide me towards salvation
月の翼は私を救いに導く星を反映している
I stopped an old man along the way
私は途中で老人を止めた
Hoping to find some old forgotten words or ancient melodies
古い忘れられた言葉や古代の旋律を見つけることを願っている
He turned to me as if to say
彼は言うように私に向かった
“Hurry boy, it’s waiting there for you”
「お元気ですか、あなたのためにそこを待っている」

It’s gonna take a lot to drag me away from you
私をあなたから引き離すためには、たくさんの時間がかかります
There’s nothing that a hundred men or more could ever do
100人以上の男性がこれまでにできることは何もありません
I bless the rains down in Africa
私はアフリカで雨を降らせます
Gonna take some time to do the things we never have
私たちが決して持っていないことをする時間を取るだろう

The wild dogs cry out in the night
野生の犬は夜に叫ぶ
As they grow restless longing for some solitary company
彼らは孤独な会社のために不安な憧れに成長する
I know that I must do what’s right
私は正しいことをしなければならないことを知っている
As sure as Kilimanjaro rises like Olympus above the Serengeti
確かにキリマンジャロがセレンゲティの上のオリンパスのように上昇する
I seek to cure what’s deep inside
私は深いものを治すことを追求します
Frightened of this thing that I’ve become
私がこのことを恐れた



It’s gonna take a lot to drag me away from you
私をあなたから引き離すためには、たくさんの時間がかかります
There’s nothing that a hundred men or more could ever do
100人以上の男性がこれまでにできることは何もありません
I bless the rains down in Africa
私はアフリカで雨を降らせます
Gonna take some time to do the things we never have
私たちが決して持っていないことをする時間を取るだろう

Hurry boy, she’s waiting there for you
急いで、彼女はあなたのためにそこに待っている

It’s gonna take a lot to drag me away from you
私をあなたから引き離すためには、たくさんの時間がかかります
There’s nothing that a hundred men or more could ever do
100人以上の男性がこれまでにできることは何もありません
I bless the rains down in Africa
私はアフリカで雨を降らせます
I bless the rains down in Africa
私はアフリカで雨を降らせます
I bless the rains down in Africa
私はアフリカで雨を降らせます
I bless the rains down in Africa
私はアフリカで雨を降らせます
I bless the rains down in Africa
私はアフリカで雨を降らせます
Gonna take some time to do the things we never have
私たちが決して持っていないことをする時間を取るだろう

Close